Makere+art+gallery.jpg

‘Reaching within us to beyond us’ is a poem written by Dr Susan Kiguli in response to the creative alternatives workshop in Kampala, 2017.

Breathing life
Into words
Which suddenly rise up […]
Take shape
Become armies
The words become armies […]
Announcing themselves
As what we know but had forgotten-

- Exert from ‘Reaching Within Us Beyond Us’,
by Susan Kiguli


 

Poetry reading

Here she reads the poem to a group of academics, artists and activists at Makerere Art Gallery, Kampala, 2018. Susan begins her poem with a quote,

Power is the concrete power that any individual can hold, and which he can surrender, either as a whole or in part, so as to constitute a power or a political sovereignty
— Michel Foucault, 7 January 1976.,'Society Must Be Defended'.


 
You know as well as I do that folk poetry surrounds us and that it is passed on in a way that does not make you resent it. Do you remember Kannemu kannabiri? Has anyone mentioned to you people such as the late Timuteo Mukasa? In 1980 I composed the following poem Omuvubuka omukristayo and I won the Namirembe Diocese Prize. From then on I got different engagements with even local theatre groups to recite poetry.

I compose on things I observe, things sometimes only whispered about in secret. I just do not simply recite; I first observe, listen and capture the voices that people will identify once they are heard on the stage.

[In this poem about independence] I have not pointed at the political leaders but at every one of us. This is what performance is about. You have to reflect on what you dealing with.

I do not want to leave people uncertain of what I am saying. For example the tone and vocal expression even without the actions matter a lot; (you know what I mean, I work the voice, I make it become the personality of the poem, it is as if the voice becomes another person within me - then we are two people: my voice and I). The voice expresses the mood and feeling. If the poem is about mourning, my voice will become the voices of the people at the funeral… I use the voice to get people to feel and know what I am saying. I make an attempt to use my voice to sway the audience’s feelings and to get them into the feeling of the poem. Feeling is important in our poetry, in our music. I care very strongly about the audience’s understanding of the feeling as well as the message. I believe live performance is better than any other form of performance.
— Susan Nalugwa Kiguli, from an interview with Kaddu Mabirizzi, Ssabatontomi (Poet Laureate) of Buganda Kingdom Ntinda, Kampala 2001

 

‘Reaching within in us to beyond us’, Full text